Aktualności

• 17-01-2012 GRUPY DSD W KONSULACIE AUSTRII W KRAKOWIE
  
  Uczniowie z grup DSD 2D1 oraz 2D2 gościli w Konsulacie Austrii na zajęciach realioznawczych metodą „Stationenlernen”. Pytania quizowe dotyczące Austrii przygotowali studenci V roku germanistyki UJ pod opieką p. Barbary Wild (na zdjęciu)
  GALERIA



• 10.VI.2011 Rozdanie dyplomów DSD II i DSD I.
  
  Uroczystość z okazji rozdania certyfikatów DSD dla uczniów małopolskich gimnazjów i liceów DSD oraz 15-lecia programu DSD w Małopolsce odbyła się w Auditorium Maximum UJ w Krakowie.
  Gimnazjaliści odebrali dyplomy DSD I, a maturzyści dyplomy DSD II. Gośćmi honorowymi uroczystości byli m.in.:
  Wiceprezydent Miasta Krakowa Elżbieta Lęcznarowicz, Irena Agata Szyszko z MEN, Konsul Generalny Republiki Federalnej Niemiec w Krakowie dr Heinz Peters, Małopolski Kurator Oświaty Aleksander Palczewski, Starszy Wizytator Kuratorium Oświaty w Krakowie Elżbieta Obal-Dyrek, attaché kulturalny Konsulatu Generalnego RFN w KrakowieJan-Philipp Sommer i inni.
  W tym roku w naszej szkole do egzaminu DSD przystąpiło 37 zdających. Uroczystość prowadziła Małopolska Koordynator DSD Krystyna Goetz.
  GALERIA



• 31.03.-03.04.2011 XXXIV Olimpiada Języka Niemieckiego
  
  W 34 edycji Olimpiady Języka Niemieckiego 2010/2011 wzięło udział w całej Polsce 25008 uczniów. Do etapu okręgowego zakwalifikowało się ponad 1800 kandydatów, a do Poznania na etap centralny wyjechało 53 zawodników, w tym dwoje uczniów II LO pod opieką prof. M. Sobolewskiej.
  Laureatką VI miejsca w Polsce została J. Barańska klasa 3i (nauczyciel A. Kornhauser-Duda), a finalistą J. Barański klasa 1g (nauczyciel M. Sobolewska). Uroczyste zakończenie 34 OJN 2011 odbyło się tradycyjnie w Collegium Minus Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
  Uczestnicy etapu centralnego olimpiady są zwolnieni z matury z języka niemieckiego podstawowej i rozszerzonej z wynikiem 100%, co gwarantuje bardzo wysoki wynik podczas rekrutacji na studia wyższe, przykładowo AGH, Uniwersytet Ekonomiczny, UJ n.p. Wydział Prawa, Psychologia, ponadto otrzymują indeks Filologii Germańskiej i Skandynawskiej UJ.
  GALERIA



• 10-11.03.2011 Dni Języka Niemieckiego
  
  W dniach 10-11.03.2011 odbyły się - przy licznym udziale uczniów - Dni Języka Niemieckiego. Tegoroczny program:
  
  1. "Fit für den Wissenswettbewerb. Turniej wiedzy w języku niemieckim" - prowadziła prof. A. Kornhauser-Duda.
  2. "Sprachliche Spielbank. Salon gier językowych." - prowadziła prof. I. Zych-Chodak.
  3. Wykład "Niemieckie żony polskich władców. Mariaże dynastyczne w okresie Piastów" - prowadził dr M. Spórna, II L.O.
  4. Wykład "Język niemiecki a studia filologii obcych. Języki orientalne. " - prowadził dr F. Majkowski, Wydział Orientalistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
  5. Wykład "Studia polsko-niemieckie organizowane przez Instytut Ekonomii i Zarządzania UJ oraz Szkołę Biznesu ESB Uniwersytetu w Reutlingen" - prowadziła dr A. Dyląg Instytut Ekonomii i Zarządzania Uniwersytetu Jagiellońskiego.
  6. Prezentacja multimedialna "Die Geschichte der Deutschen. Historia Niemców" - prowadził prof. K. Cichoń.
  7. Film "Die teuersten Essen der Welt. Najdroższe potrawy świata - ranking" - prowadzili prof. M. Sobolewska i prof. K. Cichoń.
  8. Spotkanie z uczniami gimnazjów, uczestnikami Konkursu Języka Niemieckiego PSNJN - prowadziła prof. M. Sobolewska.
  9. Stroje ludowe, kotyliony, plakaty.
  
  Pomoc techniczna: grupa 1D1.
  Organizacja: prof. M. Sobolewska.
  GALERIA



• Konkurs Instytutu Goethego "Faszination Amerika - Faszination Europa" 3-7.03.2011
  Paulina Serwńska kl. 3f (grupa DSD 3D1, nauczyciel M. Sobolewska) została laureatką konkursu Goethe Institut "Faszination Amerika - Faszination Europa". 25 laureatów z pięciu krajów świata wyjechało w nagrodę w dniach 3-7 marca 2011 do Berlina na warsztaty i konferencję.
  GALERIA



• 01.-03.04.2011
  Do etapu centralnego 34 Olimpiady Języka Niemieckiego zakwalifikowali się: J. Barańska kl. 3i (opiekun: prof. A. Kornhauser-Duda) i J. Barański 1g (opiekun: prof. M. Sobolewska).



• Egzamin DSD II 2010-2011
  07.12. 2010 r. uczniowie z grup DSD 3d1 i 3d2 przystąpili do części pisemnej egzaminu, który składał się z trzech części - LV czytanie ze zrozumieniem, HV słuchanie ze zrozumieniem i SK wypracowanie na zadany temat. Po przerwie świątecznej 10.-14. stycznia 2011 r. odbyła się czwarta część egzaminu - MK egzamin ustny. Uczniowie uzyskali w tej części bardzo dobry wynik, z 35 zdających 86% uczniów zdało z wynikiem C1. Tegoroczne grupy DSD prowadziły prof. I. Zych-Chodak i prof. M. Sobolewska.
  GALERIA
  
  
• V Konkurs "Niemcy bez tajemnic"
  W roku szkolnym 2009/2010 uczniowie naszej szkoły uczestniczyli w V Ogólnopolskim Konkursie Wiedzy o Niemczech i Języku Niemieckim "Niemcy bez tajemnic" organizowanym przez m.in. JU Junge Union Deutschlands.
  
  
• W dniach 08.04.2010 r. -11.04.2010 r.
  uczniowie naszej szkoły J. Barańska 2i i K. Kucharczyk 3i pod opieką prof. Małgorzaty Sobolewskiej brali udział w etapie centralnym 33 Olimpiady Języka Niemieckiego w Poznaniu.
  Etap pisemny odbył się w piątek 09.04.2010 w WSJO, a część ustna w sobotę 10.04.2010 na UAM.
  Laureatką XIV miejsca 33 OJN została Joanna Barańska 2i (nauczyciel: A. Kornhauser-Duda).
  Finalistą 33 OJN został Kevin Kucharczyk 3i (nauczyciel: M. Sobolewska).
  Serdecznie gratulujemy naszym olimpijczykom! Prezentujemy zdjęcia z uroczystego rozdania dyplomów w Sali Lubrańskiego Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
  GALERIA
• 33 Olimpiada Języka Niemieckiego 09-11.04.2010
  W tegorocznej edycji 33 OJN w etapie okręgowym startowało troje uczniów naszej szkoły. Do etapu centralnego zakwalifikowali się: J. Barańska kl 2i (opiekun: prof. A. Kornhauser-Duda) i K. Kucharczyk kl. 3i (opiekun prof. M. Sobolewska). Finał 33 OJN odbędzie się w dniach 9-11. kwietnia 2010 r. w Poznaniu, w Wyższej Szkole Języków Obcych im. Samuela Bogumiła Lindego, ul. Piekary 5. Życzymy powodzenia!
• Pisemny egzamin DSD II
  Pisemny egzamin DSD II dla 57 uczniów z liceów: II, V i VI w Krakowie odbył się w środę, 02 grudnia 2009 r. w naszej szkole w Sali Lustrzanej (hala sportowa). Egzamin rozpoczął się o godz. 8.40 tekstem z Leseverstehen, po pierwszej przerwie odbyła się część Hörverstehen, po drugiej przerwie zdający przystąpili do pisania wypracowania. Zakończenie egzaminu nastąpiło o godz. 13.35. Przewodniczącym komisji egzaminacyjnej był prof. Rolf Maier, w składzie komisji zasiadali prof. M. Sobolewska, prof. W.Grzebień, prof. A.Wojtasiewicz (V L.O. w Krakowie) i prof. P. Moskała (VI L.O. w Krakowie).
  W tym terminie do egzaminu DSD II na świecie przystąpiło prawie 20 000, w Polsce około 1000 a w Krakowie 118 kandydatów. Jednym z warunków dopuszczenia do egzaminu to 1200 godzin lekcyjnych języka niemieckiego. Ostatecznego dopuszczenia do egzaminu dokonuje Komisja Centralna KMK w Berlinie. Za struktur? egzaminu odpowiada ZfA w Kolonii. Za realizację programu DSD odpowiadają specjalnie szkoleni polscy germaniści we współpracy z oddelegowanymi ekspertami z Niemiec na zaproszenie Ministerstwa Edukacji Narodowej. Zarówno realizowany program DSD II jak i formuła egzaminu DSDII oparte są o standardy zapisane przez Radę Europy.
  GALERIA
• Szkolenie DSD II
  04-05.09.2009
  Nauczyciele języka niemieckiego z Krakowa i Olkusza, w tym zespół germanistów II Liceum, wzięli udział w specjalnym szkoleniu DSD II, które prowadziła Koordynator DSD w Małopolsce p. Krystyna Götz. Konferencja odbyła się w VIII Liceum w Krakowie. Nauczyciele m.in. oceniali autentyczne prace uczniów z egzaminu DSD 2008/2009 oraz rozwiązywali zadania z HV i LV. W tym roku szkolnym wchodzi w życie nowa formuła egzaminu - dodatkowe typy ćwiczeń, inny sposób oceniania i nowe zasady wydawania dyplomów DSD II.
  zdjęcia
  
  
  
  
  
  
  
• Próbny egzamin dopuszczający DSD II
  01.06.2009r.
  Pilotprüfung. Próbny dopuszczający egzamin DSD C1 (części HV, LV, SK) odbędzie się w poniedziałek 1 czerwca 2009 r. w godz. 9.00-13.00 w szkolnej Auli. Szkoła zapewnia jeden słownik Duden Universalwörterbuch dla każdego zdającego. Zdajacy mogą mieć własne słowniki PL-DE-PL.
  Egzamin próbny jest obowiązkowy dla wszystkich deklarujących udział w egzaminie.
• Rozdanie certyfikatów DSD C1 2009
  28.04.2009r.
  We wtorek 28 kwietnia 2009 r. uczniowie z Małopolski, którzy przystapili w grudniu 2009 do egzaminu DSD C1, otrzymali z rąk Attaché Kulturalnego Konsulatu Generalnego RFN w Krakowie p. Jan-Phillipa Sommer i Koordynatora Egzaminu DSD C1 w Małopolsce p. Krystyny Götz certyfikaty DSD C1. Uroczystość odbyła się w VI Liceum Ogólnokształcącym w Krakowie. czytaj całość
  
  Aż 27 uczennic i uczniów naszej szkoły otrzymało certyfikat potwierdzający osiągnięcie poziomu językowego C1. Gratulujemy wszystkim wspaniałego wyniku!
  Uczniów powitali p. Krystyna Götz i p. Jan-Philipp Sommer
  
  
  List Małopolskiego Kuratora Oświaty p. Artura Dzigałskiego odczytała starszy wizytator Małopolskiego Kuratorium Oświaty p. Elżbieta Obal-Dyrek
  
  
  Młodzież zgromadzona w Auli
  
  
  Młodzież zgromadzona w Auli
  
  
  10 najlepszych zdających w Krakowie osiągnęło wynik 82-89/96 punktów
  
  
  Prof. M. Sobolewska i prof. Ilona Zych-Chodak wręczają dyplomy uczniom naszej szkoły
  
  
  Alle Diplomanden
  
  
• Dzień Języka Niemieckiego
  08.04.2009 r.
  W środę 08 kwietnia 2009 odbył się Dzień Języka Niemieckiego, przygotowany przez naszych nauczycieli języka niemieckiego. W programie DJN znalazły się: wykład mgr Stanisław Frydla z Instytutu Germanistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego p.t. Podróż do Niemiec, konkurs Jugend- und Umgangssprache, referat Kacpra Kutrzeby Rok 1968 i jego skutki, sudoku oraz niemieckie wiersze i zagadki językowe.
  GALERIA
  
  
• 32 Olimpiada Języka Niemieckiego Poznań 2009
  03-05.04.2009 r.
  Etap okręgowy 32 Olimpiady Języka Niemieckiego odbył się 14 lutego 2009r. w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Wśród 26 uczestników było aż 4 uczniów naszej szkoły. Do etapu centralnego 3-5 kwietnia 2009 r. w Poznaniu zakwalifikował się K.KUCHARCZYK z klasy 2i (grupa 2V0 DSD C1) i zdobył tytuł LAUREATA X miejsca.
  32. Deutsch-Olympiade. Die zweite Runde (Kreisrunde) fand am 14.02.2009 im Institut für die Deutsche Sprache der Jagiellonen Universität statt. Unter den 26 Teilnehmern waren auch vier Schüler unserer Schule. Ins Finale (3.-5.April 2009 in Posen) qualifizierte sich K. Kucharczyk Klasse 2i (Sprachgruppe 2V0 DSD C1) und belegte den zehnten Platz in Polen.
  GALERIA
  
  
• Wizyta w Berlinie
  08.-11.03.2009 r.
  Czworo uczniów z naszego liceum pod opieką prof. Sobolewskiej wyjechało do Berlina w ramach europejskiej współpracy szkół. W Dniu Europejskim, 9 marca 2009 r., odbyło się w auli naszej partnerskiej szkoły Bertolt-Brecht-Oberschule w Berlin Spandau spotkanie z Ministrem Spraw Zagranicznych RFN p. Frankiem-Walterem Steinmeier (SPD).
  Unsere Schülerinnen und Schüler kamen dank der engagierten Hilfe des Auswärtigen Amtes der BRD nach Berlin, um die Bertolt-Brecht-Oberschule kennen zu lernen. Am Europatag, dem 9. März 2009, kam der Bundesaußenminister der Bundesrepublik Deutschland Frank-Walter Steinmeier (SPD) an die Bertolt-Brecht-Oberschule.
  czytaj całość
  
  Minister Steinmeier spotkał sie z zgromadzoną młodzieżą i zaproszonymi goścmi, w tym Ambasadorem RP w Niemczech p. Markiem Prawdą, oraz uhonorował naszą szkołę plakietką „Szkoły - partnerzy przyszłości". Nasza szkoła została członkiem międzynarodowego stowarzyszenia ponad 1000 szkół, w których nauczany jest język niemiecki. Bliższe informacje o tej inicjatywie można znaleźć na stronie www niemieckiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych: tutaj
  Po części oficjalnej minister Steinmeier odbył „zastępstwo" - lekcję z niemiecką i polską młodzieżą na temat Unii Europejskiej. Po lekcji uczniowie zadawali pytania i dyskutowali z ministrem na temat Unii Europejskiej. Naszymi opiekunami ze strony berlińskiej szkoły byli nauczyciele Erich Becker i Holger Schmidt, wyjazd współfinansowało Ministerstwo Spraw Zagranicznych RFN.
  Zunächst sprach Bundesaußenminister Steinmeier ein kurzes Grußwort und überreichte Frau Sobolewska die Plakette der Initiative: Schulen "Partner der Zukunft". Unsere Schule wurde damit in das weltweite Netzwerk von über 1.000 Schulen, an denen Deutsch unterrichtet wird, aufgenommen. Nähere Informationen zu der Initiative finden Sie auf der Homepage des Auswärtigen Amts: hier
  Anschließend gab Bundesminister Steinmeier mit ca. 30 Schülerinnen und Schüler der Oberstufe eine "Vertretungsstunde" zum Thema Europa - sozusagen als "Vertretungslehrer". Die Schüler waren herzlich eingeladen, Fragen zu stellen und sich an der Diskussion zu beteiligen. Vielen Dank an Herrn Becker und Herrn Schmidt für ihr Engagement und freundliche Unterstützung.
  GALERIA
  
  
• Wręczenie dyplomów DSD C1 2008
  29.05.2008 r.
  Konsul Generalny Republiki Federalnej Niemiec w Krakowie Pan dr Thomas Gläser zaprosił wszystkich maturzystów z niemieckich grup językowych na uroczyste rozdanie dyplomów DSD C1.
  Uroczystość odbyła się w czwartek 29 maja 2008 r. w auli V Liceum Ogólnokształcącego w Krakowie, ul. Studencka 12. Wśród uczniów wyróżnionych za wynik egzaminu DSD C1 byli: J. Bukowczan (kl. 3c) - uzyskał najlepszy wynik w Krakowie i A. Piotrowska (kl.3e, prof. A. Kornhauser-Duda).
  Die Einladung
  Der Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland Dr. Thomas Gläser gibt sich die Ehre, alle Diplomanden zu einer Feierstunde anlässlich der Übergabe der Deutschen Sprachdiplome Stufe 2 am Donnerstag, 29. Mai 2008 um 10.00 Aula des V. Lyzeums ul. Studencka 12, Krakau.
  
  
• Finał 31 Olimpiady Języka Niemieckiego Poznań 2008
  04-06.04.2008 r. .
  W Poznaniu odbył się etap centralny 31 Olimpiady Języka Niemieckiego. W etapie szkolnym w całej Polsce startowało ponad 22 000 uczniów szkół ponadgimnazjalnych.
  Do etapu okręgowego w 14 okręgach zostało zakwalifikowanych 1250 osób, w części ustnej etapu okręgowego (wynik minimum 85% z testu pisemnego) udział wzięło 120 osób.
  Do etapu centralnego Komitet Główny Olimpiady zakwalifikował 43 finalistów, w tym ucznia naszej szkoły K. KUCHARCZYKA z klasy 1i. Gratulujemy sukcesu i życzymy powodzenia w kolejnych olimpiadach!
  GALERIA
  
  
• Wykład "Studia w Niemczech"
  28.03.2008 r.
  Am Freitag, den 28.03. 2008 um 10.00 Uhr findet am VIII. Lyzeum in der Aula eine wichtige Info-Veranstaltung über das Studieren in Deutschland statt. Frau Krystyna Götz hat drei DAAD-Lektoren, eine Vertreterin des Generalkonsulats und einige polnische Studenten, die bereits in Deutschland studieren, eingeladen. Geplant ist die Veranstaltung für 90 Minuten.
  
  
• ANG NIEM Konkurs Translatologiczny
  31.03.2008 r.
  Wyższa Szkoła Języków Obcych im. Samuela Bogumiła Lindego w Poznaniu zaprasza uczniów wszystkich klas szkół średnich do udziału w VII edycji ogólnopolskiego konkursu translatologicznego „Walka o Indeks". Na zwycięzców czekają cenne nagrody rzeczowe.
  czytaj całość
  
  Konkurs prowadzony jest z języka angielskiego oraz niemieckiego i przebiega dwuetapowo:
  I etap: 19 lutego - 31 marca 2008 r.
  Zadaniem uczestników konkursu w tym etapie jest przetłumaczenie trzech tekstów: piosenki, wiersza i fragmentu prozy (na j.ang. lub j. niemiecki). Prace wraz z kuponem konkursowym wydrukowanym ze strony internetowej WSJO należy przesłać Pocztą Polską na adres:
  Wyższa Szkoła Języków Obcych im. Samuela Bogumiła Lindego w Poznaniu
  ul. Św. Marcin 59, pok. nr 6
  61-806 Poznań
  Z dopiskiem na kopercie "Walka o Indeks 2008"
  w terminie do 31.03.2008 r.
  II etap: FINAŁ - CZERWIEC 2008
  Spośród nadesłanych prac jury konkursu wybierze po 5 najlepszych z języka angielskiego oraz języka niemieckiego. Ich autorzy zostaną zaproszeni na wielki finał konkursu, który odbędzie się w salach Uczelni mieszczących się w przestrzeni poznańskiego Centrum Handlu, Sztuki i Biznesu „Stary Browar".
  Podczas etapu finałowego uczestnicy będą musieli m.in. przetłumaczyć wylosowany tekst piosenki oraz odpowiedzieć w języku obcym na zadane przez jury pytania.
  
  
  
• Konferencja UJ
  13-16.03.2008 r.
  Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej "Tertium" przy Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie organizuje w dniach 13-16 marca 2008 r. konferencję "Język Trzeciego tysiąclecia V". Udział w wybranych wykładach biorą uczniowie z grupy DSD M1 (prof. M. Sobolewska). Program konferencji jest dostępny tutaj.
  Die Krakauer Gesellschaft zur Verbreitung des Wissens über die sprachliche Kommunikation TERTIUM veranstaltet eine wissenschaftliche Konferenz zum Thema: „Sprache des dritten Jahrtausends V". Teilnahme: Sprachgruppe M1 (Frau Sobolewska). Hier zum Anklicken das Programm.