Serdecznie gratulujemy Liwii Śmiałek z klasy 3H otrzymania prestiżowego stypendium Deutschland Plus, przyznawanego najlepszym uczniom w programie DSD (Deutsches Sprachdiplom).

Stypendium obejmuje trzytygodniowy pobyt w Niemczech. W jego ramach Liwia spędzi dwa tygodnie w niemieckiej szkole w Hanowerze, gdzie będzie uczestniczyć w zajęciach szkolnych, zajęciach językowych oraz bogatym programie kulturalnym i krajoznawczym. Następnie weźmie udział w tygodniowej wycieczce do Bonn wraz z pozostałymi stypendystami z różnych krajów.

Stypendium Deutschland Plus zostało przyznane dwunastu najlepszym uczniom programu DSD ze szkół ponadpodstawowych Polski południowej.

Wyróżnienie zostało przyznane przez Centralę Szkolnictwa Zagranicznego (ZfA).

Serdecznie gratulujemy tego wyjątkowego osiągnięcia i życzymy niezapomnianych wrażeń podczas pobytu w Niemczech, wielu nowych doświadczeń oraz dalszych sukcesów w nauce języka niemieckiego!

Opieka: prof. Julia Oleńska

Od ponad 30 lat nasze liceum z powodzeniem realizuje wymianę młodzieży polsko-niemieckiej z Heidelbergiem. Tegoroczne spotkanie rozpoczęło się uroczystym powitaniem uczniów z Niemiec w auli szkolnej 14 kwietnia 2026 roku.

Dla gości przygotowano poczęstunek oraz prezentację przybliżającą historię i życie naszego liceum. Następnie uczniowie z Heidelbergu zostali oprowadzeni po szkole, poznając jej codzienność oraz swoich polskich rówieśników.

W kolejnych dniach niemieccy uczniowie do południa poznawali Kraków oraz okolice, m.in. Wieliczkę oraz Oświęcim, a uczniowie polscy zapewniali swoim gościom popołudniowe atrakcje, sprzyjające integracji i budowaniu relacji. W piątek odbyło się oficjalne podsumowanie wymiany przy pizzy, natomiast weekend uczniowie z Niemiec spędzili w domach polskich rodzin.

Druga część wymiany odbędzie się we wrześniu, kiedy to polscy uczniowie odwiedzą swoich partnerów w Heidelbergu.

Opiekunki wymiany: prof. Elżbieta Potępa i prof. Ilona Zych-Chodak

Opracowanie: prof. Ilona Zych-Chodak

Uczniowie grup DSD oraz grup dwugodzinnych  z klas 1-4 przygotowali na egzamin ustny prezentacje na temat niemieckiej motoryzacji, ulubionych sportów, książek, muzyki, języków obcych, miejsc podróży oraz  programów Erasmus+ realizowanych w naszej szkole.

Kolejny etap zmagań z językiem niemieckim, tym razem na poziomie B2/C1 odbędzie się, jak co roku, w listopadzie. 

Zachęcamy do nauki i uczestnictwa.

Przygotowanie uczniów: prof. Ilona Zych-Chodak, prof. Paweł Szulecki

Opracowała: prof. Ilona Zych-Chodak

14 kwietnia 2025 r. po raz kolejny odbył się w auli szkolnej Dzień Języka Niemieckiego. Uczniowie grup dwugodzinnych oraz DSD przygotowali bardzo ciekawe prezentacje w języku polskim i niemieckim na temat geografii, gospodarki, polityki, sztuki oraz kuchni krajów niemieckojęzycznych. Uczestnicy spotkania mogli dowiedzieć się wielu ciekawostek o Niemczech, Austrii, Szwajcarii oraz Liechtensteinie, obejrzeć prezentacje o Centralnym Banku Europejskim, wojsku niemieckim w XIX w., RAF-ie, motoryzacji w Niemczech, sytuacji polityczno-społecznej po wyborach 2025, poznać zamki i pałace Ludwika II, Bawarię, niemieckie miasta, sztukę, monety a także nauczyć się ciekawych niemieckich słówek. Na zakończenie uczestnicy sprawdzili swoją wiedzę rozwiązując quiz. Punktem szczególnym programu była degustacja wypieków kuchni niemieckiej i austriackiej.

Organizatorami spotkania byli uczniowie Katarzyna Goryl kl. 3b, Julian Nowak kl. 3a oraz Brajan Goryl kl. 2a.

Opieka: prof. Paweł Szulecki i prof. Ilona Zych-Chodak

Dnia 9 kwietnia 2025 r. uczniowie grup języka niemieckiego naszej szkoły odebrali dyplomy DSD II. Uroczystość wręczenia dyplomów odbyła się w I Liceum Ogólnokształcącym w Krakowie. W ceremonii uczestniczyli konsul Republiki Federalnej Niemiec Holger Mahnicke, wicekonsul Sandra Heiskanen, koordynatorzy ZfA Nina Diehl i Christian Menzel, nauczyciele oraz uczniowie szkół objętych programem DSD.

Opieka: prof. Ilona Zych-Chodak

Po sukcesie uczniów grupy DSD II (poziom C1) w grudniu zeszłego roku, przyszła kolej na „młodszych” poziomem. Dnia 12 marca 2025 roku 25 osób z klas 1-4 , z grup dwu- oraz sześciogodzinnych (DSD I) języka niemieckiego przystąpiło do egzaminu DSD I na poziomie B1. Uczniowie zmagali się z częścią pisemną (rozumienia ze słuchu, czytania i dłuższą wypowiedzią pisemną) oraz 14 i 18 marca z częścią ustną, podczas której opowiadali o swoich pasjach. W tym roku ulubionymi tematami młodzieży były m.in. tenis stołowy, muzyka i malarstwo, podróże, piłka ręczna, windsurfing, nauka języków obcych, śpiew, ulubieni sportowcy i wiele innych. W tej części egzaminu wszyscy osiągnęli poziom B1.

Serdecznie gratulujemy i trzymamy kciuki za pomyślny egzamin DSD II na poziomie C1 w kolejnych latach.

Opieka: prof. Ilona Zych-Chodak, prof. Paweł Szulecki

W dniach od 6 do 8 listopada 2024 roku uczniowie II Liceum uczestniczyli w obozie językowym zorganizowanym przez prof. Ilonę Zych- Chodak, prof. Pawła Szuleckiego i koordynatorkę DSD panią Ninę Diehl. Podczas 3 dniowego pobytu w Lanckoronie 23 uczestników szlifowało swoją znajomość języka niemieckiego, przygotowując się do egzaminów DSD II oraz DSD I, które odbędą się również w naszej szkole odpowiednio w listopadzie 2024 roku i w marcu 2025 roku. Młodzież miała okazję poznać historię zarówno samego miasta (podczas oprowadzania przez lokalnego przewodnika pana Zbigniewa Mirka), jak i magicznego „Dworu Lanckorona”, w którym obóz się odbył, a który swoimi korzeniami sięga średniowiecza. Pomiędzy kilkugodzinnymi zajęciami znalazł się również czas na chwile wytchnienia, które spędzane były w miejscowym kawiarniach, piekarniach, sklepikach czy na spacerach. Znaczną część obozu sfinansował Centralny Wydział Szkolnictwa za Granicą (ZfA).

Dziękujemy prof. Ilonie Zych- Chodak oraz prof. Pawłowi Szuleckiemu za zorganizowanie już po raz trzeci tego rozwijającego wydarzenia.

Tekst: Michał Styrna kl. 4h

Fotografie: Jakub Rydiger kl. 3i

Organizacja: prof. Ilona Zych- Chodak, prof. Paweł Szulecki

W poniedziałkowy wieczór 23 września 2024 r. mieliśmy przyjemność powitać na dworcu autobusowym w Krakowie naszych partnerów z gimnazjum ALLEE w Hamburgu.

Tak zaczęła się rewizyta za nasz pobyt w Hamburgu w czerwcu tego roku.

We wtorek wszyscy zebraliśmy się w auli szkolnej. Po uroczystym powitaniu przez p. dyrektor Wiolettę Nogaj oprowadziliśmy niemieckich kolegów po naszej szkole i pokazaliśmy im jej najciekawsze miejsca.

Dużą atrakcją był występ naszego chóru pod dyrekcją prof. Agnieszki Treli-Jochymek, który wykonał kilka utworów ze swojego repertuaru oraz wykład prof. Marka Kucharskiego na temat pochodzenia języków germańskich.

W czasie pobytu zaproponowaliśmy wiele atrakcji. Nasi goście z Niemiec zwiedzili Zamek Królewski na Wawelu wraz z Katedrą, Muzeum Czartoryskich, Muzeum Miasta Krakowa Rynek Podziemny oraz Kopalnię Soli w Wieliczce. 

Zupełnie inna atmosfera panowała podczas zwiedzania Miejsca Pamięci i Muzeum w Auschwitz-Birkenau. 

W przedostatnim dniu pobytu wzięliśmy udział w przygotowanej przez naszych uczniów: Juliana Nowaka z klasy 3a, Joasię Haberko z klasy 3a, Dobrosławę Kluzik z klasy 3a i Natalię Żurańską z klasy 4a grze miejskiej.

Wspólnie spędzony czas pozwolił nam się bliżej poznać i umocnić łączące nas więzi przyjaźni.  

Ta wymiana na pewno będzie kontynuowana w przyszłych latach.

Opieka: prof. Waldemar Grzebień, prof. Julia Mleczko, prof. Joanna Pisula

W dniu 6 czerwca 2024 r. uczniowie naszej szkoły, VII i XLIV LO mieli okazję obejrzeć i wysłuchać mono-operę „Dziennik Anny Frank” Grigoriego Frida. Przedstawienie wiedeńskiego Teatru Muzycznego wyreżyserował Bruno Berger – Gorski.

W roli Anny Frank wystąpiła sopranistka Miriam Hajiyeva. Na fortepianie towarzyszył jej Almog Ahroni. Narratorką była Magdalena Barylak. Spektakl gościł na scenie naszej auli z inicjatywy Konsulatu Generalnego Niemiec w Krakowie, który reprezentowała pani wicekonsul Sandra Heiskanen.

Zdjęcia: Emil Maćkowiak (klasa 3a)

Zorganizowanie wydarzenia: prof. Paweł Szulecki

Nauczyciele i uczniowie z naszej nowej szkoły partnerskiej przygotowali bardzo ciekawy i urozmaicony program. Po uroczystym powitaniu przez Dyrektora i nauczycieli Gymnasium Allee uczestnicy wymiany wraz z partnerami z Niemiec wzięli udział w lekcjach i poznawali niemiecką szkołę.

W kolejnych dniach wymiany uczniowie zwiedzali Hamburg, Lubekę, a w drodze powrotnej również Berlin. W czasie tygodniowego pobytu wspólnie z nowymi kolegami poznawali historię i najważniejsze zabytki niemieckich miast. Zwiedzali muzea, między innymi Europejskie Muzeum Hanzy, uczestniczyli w grze terenowej z wykorzystaniem aplikacji, podziwiali panoramę Hamburga z wieży kościoła St. Michaelis oraz z tarasu Elbphilharmonie i płynęli promem. Uczniowie z Niemiec oprowadzili nowych kolegów i koleżanki po najciekawszych miejscach swojego miasta. W czasie wymiany nie zabrakło czasu na aktywność sportową – czwartkowe przedpołudnie uczestnicy wymiany spędzili w parku linowym, a następnie odpoczywali i kontynuowali integrację podczas pikniku w parku. Ostatniego dnia w czasie wieczoru polsko-niemieckiego wspólnie bawili się, prezentując tańce, gry i zwyczaje typowe dla Polski i Niemiec.

Bardzo cennym doświadczeniem był czas spędzony u rodzin goszczących.

Dziękujemy bardzo za miłe przyjęcie i czekamy z niecierpliwością na drugą część wymiany, jaką będzie spotkanie w Krakowie.

Tymczasem zapraszamy do obejrzenia zdjęć z pobytu w Niemczech:

Projekt został zrealizowany przy wsparciu Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży (PNWM).

Organizacja i opieka: prof. Waldemar Grzebień, prof. Julia Mleczko, prof. Joanna Pisula