Dwa specjalne wyróżnienia Unii Europejskiej dla naszych uczniów

W konkursie tłumaczeniowym Unii Europejskiej Juvenes Translatores, który się odbył się 27.11.2014, dwa Specjalne Wyróżnienia Unii Europejskiej otrzymali za tłumaczenie tekstu z języka niemieckiego na język polski Karolina Bojar kl. 2a grupa DSD 2D2 (opieka prof. Małgorzata Sobolewska) i Łukasz Bolek kl. 2g grupa DSD 2D1 (opieka prof. Paweł Szulecki).
Ocena profesjonalnych tłumaczy brzmiała: Tłumacz wykazał się zrozumieniem treści i kontekstu, właściwie odczytuje rejestr stylistyczny. Tłumacz znakomicie lub przynajmniej bardzo dobrze zna język docelowy, tekst brzmi naturalnie (nie jak tłumaczenie), tłumaczenie jest twórcze, lecz zgodne z oryginałem.

Serdecznie gratulujemy!
Juvenes Translatores 2014 Specjalne wyróżnienie 1 Juvenes Translatores 2014 Specjalne wyróżnienie 2

luty 2015
P W Ś C P S N
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728  



Aktualnie online: 7
Dzisiaj: 432
W tym tygodniu: 6772
W sumie: 5146438

bip