Wolontariusze z II LO podczas Biegu Trzech Kopców i 7. Cracovia Półmaratonu Królewskiego


Zarząd Infrastruktury Sportowej jest miejską jednostką rokrocznie organizującą szereg imprez sportowych na rzecz Gminy Miejskiej Kraków. Wiele z tych imprez stanowi wizytówkę miasta i prezentuje różne oblicza krakowskiego sportu. Najbardziej masową dyscypliną są biegi na różnych dystansach, a ich zwieńczeniem rokroczny Cracovia Maraton.

Wszystkie wydarzenia wymagają dużego zaangażowania służb, instytucji i wolontariuszy, którzy bezinteresownie wspierają pomocą medyczną, zabezpieczeniem tras, obsługą punktów odżywczych, depozytu czy biura zawodów. Większość imprez nie mogłaby zostać zorganizowana gdyby nie pomoc niezastąpionych Wolontariuszy, wśród których od lat nie brakuje naszych uczniów.

I tak dniu 3 października 2021 r. uczniowie naszej szkoły pod opieką prof. Sławomira Bieleckiego z wielkim zaangażowaniem pomagali w czasie imprezy sportowej – Bieg Trzech Kopców.

Uczniów z II LO nie zabrakło również podczas 7. Cracovia Półmaratonu Królewskiego w dniu 17 października 2021 r.
Dodatkowo nasi wolontariusze wraz z prof. Anną Mrugalską kibicowali prof. Sławomirowi Bieleckiemu, który brał w tym biegu czynny udział.

Dwadzieścia kroków wszerz i wzdłuż – uczniowie klasy 2h w Teatrze im. Juliusza Słowackiego


20 września br. klasa humanistyczna 2h zwiedziła Teatr im. Juliusza Słowackiego, zaliczany do najcenniejszych zabytków architektury teatralnej w Europie. Teatr ten, zwany wcześniej Teatrem Miejskim, działa nieprzerwanie od roku 1893 i jest jedną z najsłynniejszych scen polskich. Uczniowie mieli okazję poznać historię teatru i osób z nim związanych. Odkryli sekrety sceny, na której w XIX i XX wieku kształtowała się współczesna dramaturgia, nowoczesna inscenizacja i aktorstwo.
Zainteresowanie uczniów wzbudziły: jaskółka, loża cesarska, miejsce dla inspicjenta, historyczna już garderoba Józefa Solskiego, scena – jak określił ją Stanisław Wyspiański – „dwadzieścia kroków wszerz i wzdłuż”, a także wspaniały, ważący 800 kilogramów żyrandol, kurtyna Henryka Siemiradzkiego i nowa kurtyna (2018 r.) wg projektu Stanisława Wyspiańskiego.
Aktualnie spektakle prezentowane są na scenach: Duża Scena, MOS, Dom Machin (Scena Miniatura), a przedstawienia tworzą reżyserzy – m.in. Anna Augustynowicz, Remigiusz Brzyk, Agata Duda-Gracz, Agnieszka Glińska, Iwona Kempa, Maja Kleczewska, Wojtek Klemm i Cezary Tomaszewski. Oprócz spektakli teatr realizuje wiele projektów artystycznych, np. Myślnik – spotkania filozoficzne oraz edukacyjne Klub Wyspiańskiego zrzeszający uczniów z wybranych krakowskich szkół średnich. Duchowym patronem teatru jest Stanisław Wyspiański, a jego słowa z Wyzwolenia stanowią motto działań artystycznych:
Musimy coś zrobić, co by od nas zależało,
zważywszy, że dzieje się tak dużo, co nie zależy od nikogo.

Warte przypomnienia jest wspomnienie ucznia III Gimnazjum im. Króla Jana III Sobieskiego w Krakowie (poprzedzającego II Liceum Ogólnokształcące) krytyka teatralnego Stefana Papee zamieszczone w Księdze Pamiątkowej Szkoły z lat 1883 – 1983.
„… Na premierach aż się roiło od „Sobka”… Do dobrego tonu należało w czasie dużej przerwy zbiec z galerii na dół, przedefilować beztrosko na parterze, przywitać się z kolegami i co chwila szurnąć z uszanowaniem przed belfrem, który wspaniałomyślnie zawsze zapominał, że właściwie powinien nas wyprosić z teatru. „Sobek” miał w tych ostatnich latach przed pierwszą wojną światową pewne przywileje w Teatrze Słowackiego. Stale współpracowały z nami na dorocznych wieczorach teatralnych klas VII takie tuzy teatru, jak np. Stanisław Stanisławski… Z wdzięcznością wspominam te bujne czasy licznych, pięknych premier w Teatrze Słowackiego, które uczyły młodzież miłości do literatury.”
Organizacja, zdjęcia, opieka: prof. Anna Czepiec-Mączka.

Tytuł Mistrzyni Polski Młodzików w strzelectwie sportowym

Z przyjemnością informujemy o kolejnym sukcesie sportowca z II Liceum. Anna Pośpiech z klasy 1c trenuje strzelectwo sportowe i jest aktualną Mistrzynią Polski Młodzików w strzelectwie sportowym. Zawody odbyły się dwa tygodnie temu. Ania trenuje w klubie sportowym TKKF DELFIN w Tarnowie pod okiem trener Barbary Brożek. Serdecznie gratulujemy!

Sukcesy uczniów II LO na XXXIV Mistrzostwach Polski Młodzieży Szkolnej w brydżu sportowym


Z radością informujemy, że reprezentacja naszej szkoły w składzie Agata Warunek kl. 3d, Patrycja Kulma kl. 3d, Anna Basiura kl. 3e, Kaja Kowal kl. 2c, Julia Chrabąszcz kl. 3K, Michał Stasik kl. 3K, Franciszek Kurlit kl. 3N, Konrad Ciborowski kl. 3a i absolwent Aron Shindler wywalczyła cztery medale i czwarte miejsce w Polsce w klasyfikacji szkół średnich.
Medale zdobyli:
Agata Warunek złoty medal par dziewcząt.
Franciszek Kurlit brązowy medal par open i srebrny par mixt.
Franciszek Kurlit, Michał Stasik, Aron Shindler srebro w turnieju drużynowym.
Serdecznie gratulujemy!

Sukcesy Mateusza w konkurencji Inline Alpine

Mateusz Bucki kl. 3k jest utytułowanym zawodnikiem i reprezentantem Polski w konkurencji Inline Alpine.
Mistrzostwa Polski Inline Alpine, Polska, Skawina 25-26.09.2021:
W konkurencji kombinacja 1 miejsce.
W konkurencji slalom gigant 2 miejsce.

Mistrzostwa Europy Inline Alpine, Hiszpania, Gijon, 18-19.09.2021 Reprezentacja Polski:
W konkurencji slalom 8 miejsce.
W konkurencji slalom gigant 7 miejsce.
Serdecznie gratulujemy i życzymy dlaszych sukcesów!

Wycieczka klas 2b i 3T


Klasy 2b oraz 3T wróciły z trzydniowej wycieczki śladem tradycji, zabytków kultury, historii i środowiska przyrodniczego Polski.
W pierwszym dniu zwiedzaliśmy Roztocze i rezerwat ”Szumy nad Tanwią”. Następnie pojechaliśmy do Zamościa. Wraz z panią przewodnik zwiedziliśmy Rynek Wielki z kamieniczkami ormiańskimi, Ratusz, Katedrę Zmartwychwstania Pańskiego i św. Tomasza Apostoła, dawny pałac Zamoyskich, mury obronne, Bramę Lwowską i Bramę Lubelską. Zrobiliśmy wspólne zdjęcie przed pomnikiem hetmana Jana Zamojskiego.

Drugiego dnia pojechaliśmy do Lublina, jednego z trzech miast Polski, w którym jeżdżą trolejbusy. Podzieleni na dwie grupy spacerowaliśmy po Starym Mieście, zwiedziliśmy wystawy stałe w Muzeum Narodowym oraz Kaplicę Trójcy Świętej na Zamku, z tarasu widokowego podziwialiśmy panoramę miasta, by następnie udać się pod Bramę Grodzką, do Bazyliki o.o. Dominikanów, na Rynek, do Archikatedry Lubelskiej i przejść przez Bramę Krakowską. Chwilę zatrzymaliśmy się przed pomnikiem, który znajduje się na terenie niemieckiego obozu koncentracyjnego na Majdanku. Po powrocie do ośrodka nadszedł czas na odpoczynek przy ognisku.

Trzeci dzień był poświęcony na spacer po Roztoczańskim Parku Narodowym. Przejechaliśmy do Zwierzyńca – miasta nazywanego Perłą Roztocza, gdzie zwiedziliśmy Kościół na Wodzie Św. J. Nepomucena, pozostałości zabudowań ordynacji Zamoyskich, odbyliśmy spacer nad urocze stawy Echo i na Bukową Górę. Chwilą zadumy na cmentarzu parafialnym uczciliśmy pamięć mieszkańców wsi Sochy zamordowanych przez hitlerowców w 1944 roku.
Opieka prof. Ewa Wach-Czubińska (kl. 3T), prof. Małgorzata Sobolewska (kl. 2b) i prof. Maria Szafraniec.

Nagrody Laur Olimpijski dla olimpijczyków II LO w roku szkolnym 2019/2020

Serdecznie gratulujemy olimpijczykom centralnym w roku szkolnym 2019/2020 zdobycia nagrody Laur Olimpijski w ramach Krakowskiego Programu Wspierania Uzdolnionych Uczniów. Laur Olimpijski otrzymują laureaci I, II i III miejsca olimpiad organizowanych przez Ministerstwo Edukacji Narodowej. W roku szkolnym 2019/2020 z powodu pandemii wszyscy olimpijczycy centralni uzyskali tytuły finalistów. Prezentujemy naszych olimpijczyków i ich opiekunów merytorycznych. Serdecznie gratulujemy!

1. JULIA SAŁAJA, Olimpiada Geograficzna, prof. Eliza Wojtasik.
2. FRANCISZEK URBAŃSKI, Olimpiada Języka Angielskiego, prof. Justyna Grzegorzyca.
3. JUSTYNA SZYDŁOWSKA, Olimpiada języka Łacińskiego, prof. Elżbieta Sobańska.
4. DOROTA JACH, Olimpiada Przedsiębiorczości, dr Wioletta Nogaj.
5. FRANCISZEK HODOR, Olimpiada Przedsiębiorczości, dr Wioletta Nogaj.
6. DAWID KRZYKAWSKI, Olimpiada Przedsiębiorczości, prof. Urszula Batorska.
7. LENA JANKOVIĆ, Olimpiada Wiedzy Ekonomicznej, dr Wioletta Nogaj.
8. DOMINIKA BISTROŃ, Olimpiada Wiedzy o Żywieniu i Żywności, prof. Edyta Heiza.
9. AGATA NOWAK, Olimpiada Znajomości Afryki, dyr. Grzegorz Bobek.

Sukcesy kajakarza II Liceum

Z radością informujemy o sukcesach sportowych Szymona Sowiźrała kl. 2h. Szymon zdobył medale w kajakarstwie w kategorii juniorów i jest reprezentantem kadry Polski, osiągając bardzo dobre wyniki w tej dyscyplinie. Zdobył I miejsce w Mistrzostwach Polski Juniorów klasa Extreme, III miejsce w Mistrzostwach Polski Juniorów klasa C-1 i VI miejsce w klasie K-1.

Narodowe czytanie „Moralności pani Dulskiej” Gabrieli Zapolskiej z udziałem uczennicy naszego liceum


4 września br., podczas dziesiątej, jubileuszowej edycji Narodowego Czytania, była przeczytana Moralność pani Dulskiej. Z balkonu Teatru im. Juliusza Słowackiego aktorki – Dominika Feiglewicz, Karolina Kamińska, Marta Konarska, Magdalena Osińska, Natalia Strzelecka, Marta Waldera oraz aktorzy – Krzysztof Piątkowski i Tomasz Wysocki – odczytali fragmenty dramatu. W wydarzeniu – jako narratorka – uczestniczyła uczennica klasy 2 h Julia Brzykcy, reprezentująca szkolny Klub Wyspiańskiego.
Akcja organizowana jest przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej od 2012 roku.
Opieka i zdjęcia: prof. Anna Czepiec-Mączka.

Spotkanie z Tomaszem Schimscheinerem „Aktorstwo teatralne a filmowe”

29 czerwca 2021 r. w Sali Senackiej w Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego Dyrektor Marek Stępski wręczył Panu Tomaszowi Schimscheinerowi grafikę – podziękowanie za spotkanie z młodzieżą i nauczycielami z II Liceum Ogólnokształcącego.
Spotkanie Aktorstwo teatralne a filmowe, które zorganizowała online prof. Anna Czepiec-Mączka wraz z Kołem Kulturalnym, odbyło się 21 kwietnia 2021 r., a grafikę wykonała Zofia Figlarska z klasy 2e.
Aktor dokonał wpisu do Księgi pamiątkowej II LO zapewniając o sympatii, chęci ponownego spotkania w murach Sobieskiego i zapraszając do teatru.

Podsumowanie działalności Uniwersyteckiego Fakultetu Geograficznego w roku szkolnym 2020/2021


To już piąty rok działalności Uniwersyteckiego Fakultetu Geograficznego. Uniwersytecki Fakultet Geograficzny (UFG) został zorganizowany z inicjatywy prof. Urszuli Batorskiej pod patronatem Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie przy współpracy z Panem dr Franciszkiem Mrozem – wicedyrektorem Instytutu Geografii ds. Dydaktycznych i Studenckich.
Uczniowie z grupy g12 uczestniczyli co miesiąc w zajęciach prowadzonych przez pracowników UP w Krakowie.
Podczas zajęć zapoznaliśmy się z budową i rzeźbą Tatr (dr Paweł Krąż), numerycznymi modelami terenu (dr Roksana Zarychta). Jak przystało na prawdziwych geografów pracowaliśmy również z mapami (dr Joannna Fidelus-Orzechowska) oraz arkuszami maturalnymi (dr Szymon Kowalik). Poznaliśmy sposoby pomiaru hałasu w decybelach (dr Joanna Korzeniowska), zastanawialiśmy się nad przyszłością turystyki pocovidowskiej (dr Renata Rettinger) oraz nad stanem polskich dróg wodnych (dr Karol Witkowski).
Na koniec zajęć odbyły się warsztaty terenowe z dronem, które poprowadził dr Paweł Struś. Dowiedzieliśmy się więcej na temat GIS czyli „zbioru narzędzi komputerowych, służących do gromadzenia, opisu, analizy oraz prezentacji danych przestrzennych”.
Na zakończenie fakultetu uczniowie otrzymali pamiątkowe dyplomy i drobne upominki.
UFG to doskonała okazja aby rozszerzać geografię na poziomie akademickim, rozwijać zainteresowania tą dziedziną nauki pod okiem doświadczonych specjalistów oraz dokonywać obserwacji i pomiarów w terenie. Wprawdzie większość zajęć miała tym razem charakter online, to udało nam się na koniec roku szkolnego przeprowadzić zajęcia terenowe.

Wyniki Konkursu Mądra Książka Roku 2020


Uniwersytet Jagielloński – Mądra Książka Roku oraz Priorytetowy Obszar Badawczy Society of the Future ogłaszając Konkurs na okładkę lub laudację dla Mądrej Książki roku 2020 skierował zaproszenie do uczniów szkół średnich z województwa małopolskiego.
Jury w składzie: prof. dr hab. Piotr Jedynak (prorektor UJ), dr hab. Weronika Świerczyńska-Głownia, prof. UJ (prodziekan Wydziału Zarządzania i Komunikacji Społecznej), dr Jakub Sowiński (ASP), Magdalena Walach (aktorka) oraz Adrian Ochalik (rzecznik prasowy UJ) wyłoniło laureatów konkursu Mądra Książka Roku 2020.
III miejsce w konkursie na laudację książki popularnonaukowej zajęła uczennica z klasy 2d Aleksandra Graca. Przygotowała mowę dla książki Narodowy populizm. Zamach na liberalną demokrację Rogera Eatwella i Matthew Goodwina.
19 maja 2021 r. odbyła się online Gala Mądrej Książki Roku, a 25 czerwca 2021 r. w Auli Collegium Novum Uniwersytetu Jagiellońskiego laureatom wręczono dyplomy i nagrody. Jedną z nagród był udział w warsztacie wystąpień publicznych, który poprowadziła prof. Aneta Załazińska – językoznawca, profesor w Katedrze Teorii Komunikacji Wydziału Polonistyki UJ, członek Zespołu Retoryki i Komunikacji Publicznej, juror Olimpiady Literatury i Języka Polskiego i konkursów oratorskich.
Wyniki
Lista nominowanych książek
Serdecznie gratulujemy!
Opieka: prof. Anna Czepiec-Mączka.

I miejsce w Ogólnopolskim Konkursie Olimpijskim

W organizowanym przez MOEN w Bydgoszczy Ogólnopolskim Konkursie Wiedzy „Historia polskiego i światowego olimpizmu” reprezentacja naszej szkoły w składzie: Mateusz Kwiatkowski kl. 2T, Karol Graff kl. 2R i Marcin Strugalski kl. 2S zajęła I miejsce. Konkurs został zorganizowany pod patronatem Polskiego Komitetu Olimpijskiego. Opieka: prof. Anna Perzyńska-Biskup. Serdecznie gratulujemy!

Sukces brydżowy na XXVII Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży w Sportach Halowych


Z przyjemnością informujemy o sukcesach naszych brydżystów na XXVII Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży w Sportach Halowych ŁÓDZKIE 2021, Tuszyn 14-18 czerwca 2021 r.
Franciszek Kurlit z kl. 2N 1. miejsce w turnieju par chłopców na impy oraz 5. miejsce w turnieju par chłopców na maxy.
Anna Basiura z kl. 2E  2. miejsce w turnieju par dziewcząt na impy. Serdecznie gratulujemy!

Dobiegł końca międzyszkolny projekt grup języka niemieckiego DSD 2020/2021

Z okazji 50 rocznicy złożenia wieńca przez Willy’ego Brandta pod pomnikiem Bohaterów Getta grupy języka niemieckiego krakowskich liceów uczestniczących w programie DSD II brały udział w projekcie historycznym. Nasze liceum reprezentowała grupa DSD II 1D2 pod opieką prof. Małgorzaty Sobolewskiej. Grupa przygotowała prezentację „Eine Geste mit Nachhall” – „Gest z oddźwiękiem”.

Wyróżnienie dla Natalii w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim dla Młodzieży

Miło nam poinformować, że w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim dla Młodzieży, organizowanym przez Stowarzyszenie NieZnanych Poetów we współpracy z Miejską Biblioteką Publiczną we Wrocławiu, jury wyróżniło wiersz Natalii Frys z klasy 2h. Nagrodzone i wyróżnione prace zostaną zamieszczone w internetowym ilustrowanym e-tomiku.
Mottem konkursu były słowa Czesława Miłosza „Żebym wreszcie powiedzieć mógł co siedzi we mnie”.
Serdecznie gratulujemy! Opieka: prof. Anna Czepiec-Mączka.

Polski Squash

Z przyjemnością informujemy o sukcesie Mikołaja Moncznika z klasy 2f, który na początku czerwca został wicemistrzem Polski w kategorii BU19 w Indywidualnych Mistrzostwach Polski w squasha. Mikołaj trenuje w klubie w Zabierzowie. Serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!

I miejsce ex aequo w Międzynarodowym Konkursie Filmowym Memory Matters


Gratulujemy Róży Hampel i Zuzannie Kuś – uczennicom klasy 2P o profilu architektoniczno-artystycznym – zwycięstwa w Międzynarodowym Konkursie Memory Matters. Zadanie konkursowe polegało na nagraniu krótkiego filmiku propagującego dziedzictwo kulturowe własnego kraju.
Nasze uczennice zajęły I miejsce ex aequo z drużyną z Włoch. W konkursie startowało 99 uczniów z czterech krajów: Polski, Belgii, Włoch i Słowacji. Opieka porf. Agata Reichert-Zaczek. Serdecznie gratulujemy!

„Człowiek na moście” – I miejsce w Ogólnopolskim Konkursie Fotograficznym

Miło nam poinformować o wynikach I edycji Ogólnopolskiego Konkursu Fotograficznego Człowiek na moście zorganizowanego przez Centrum Kultury Podgórza.
I miejsce – w kategorii uczniów szkół średnich zajęła uczennica z klasy 2P Dominika Makola.
Wystawa prac plastycznych laureatów odbędzie się od 12 lipca do 30 września w CK Podgórza. Serdecznie gratulujemy!
Opieka: prof. Anna Czepiec-Mączka.

Krajowy zwycięzca 68. Międzynarodowego Konkursu Niemieckich Projektów Uczniowskich ”Begegnung mit Osteuropa 2021”


Z ogromną przyjemnością informujemy o sukcesie Wiktora Kostucha kl. 1a w 68. Międzynarodowym Konkursie Niemieckich Projektów Uczniowskich ”Begegnung mit Osteuropa 2021” organizowanym przez kraj związkowy Nadrenia Północna-Westfalia.
Grupa  języka niemieckiego 1D2 DSD II uczestniczyła w tym konkursie w czterech kategoriach tematycznych: literackiej, geograficznej, plastycznej i fotograficznej. Wszyscy uczestnicy otrzymali Dyplomy Uznania za udział w konkursie.
Wiktor został krajowym zwycięzcą za fotoreportaż „Den Alltag festhalten – Street Photography” – „Uchwycić codzienność – Fotografia uliczna”. Opieka prof. Małgorzata Sobolewska. Serdecznie gratulujemy!

I miejsce w Ogólnopolskim Konkursie Fotograficznym FotoKrajObraz 2021 # połączenia

Miło nam przedstawić laureatkę I miejsca w Ogólnopolskim Konkursie Fotograficznym FotoKrajObraz 2021 # połączenia.
Kinga Lewińska, uczennica z klasy 2P o profilu artystyczno-architektonicznym jest autorką pracy, która zajęła I miejsce w konkursie oraz dwóch wyróżnień /serii zdjęć i fotografii/.
Organizatorem konkursu była Katedra Architektury Krajobrazu Wydziału Architektury Politechniki Krakowskiej.
Przedmiotem konkursu była fotografia krajobrazowa dotycząca szeroko rozumianego hasła „połączenia”. Nagrodą główną dla autorów najlepszych prac są warsztaty z fotografii reportażowo-krajobrazowej. Nagrodzone i wyróżnione prace zostaną zaprezentowane podczas wernisażu i w katalogu pokonkursowym. Serdecznie gratulujemy!
Opieka: prof. Anna Czepiec-Mączka.

Wyniki V Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego „Dzieła Aleksandra Fredry w malarstwie i rysunku”

Miło nam poinformować, że V Ogólnopolskim Konkursie Plastycznym „Dzieła Aleksandra Fredry w malarstwie i rysunku” prace uczennic z naszej szkoły zostały zakwalifikowane do wystawy pokonkursowej. Na konkurs wpłynęło 467 prac. Organizatorem konkursu był Nowodworski Ośrodek Kultury.
Serdecznie gratulujemy Mai Waleckiej z klasy 1f, Zofii Figlarskiej z klasy 2e, Kindze Lewińskiej z klasy 2P i Hannie Knapczyk z klasy 1c.
Opieka: prof. Anna Czepiec-Mączka i prof. Agata Reichert-Zaczek.

Spotkanie na pienińskim szlaku


15-06-2021 Dzisiaj na szlaku w Pieninach spotkały się – przypadkowo – trzy klasy, które wyjechały na wycieczkę do Szczawnicy: klasa 1b, klasa 1f oraz klasa 2R. Opieka prof. Małgorzata Sobolewska i prof. Ewa Wach-Czubińska, prof. Anna Perzyńska-Biskup i prof. Anna Mrugalska, prof. Urszula Batorska i prof. Agata Reichert-Zaczek.
W drodze do schroniska na Durbaszce spotkaliśmy również uczennice i uczniów z II LO w Tarnowie, których serdecznie pozdrawiamy.

Sobieski Sunrise Team w Pieninach


Po długiej przerwie szkolne koło górskie  Sobieski Sunrise Team 11 czerwca spacerowało po szlakach Pienin. Zdobyliśmy najwyższy szczyt – Wysoką! Opieka prof. Magdalena Misztalska, prof. Ilona Zych-Chodak i prof. Elżbieta Wójcik.

Październik 2021
P W Ś C P S N
« Wrz    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Aktualnie online: 5
Dzisiaj: 759
W tym tygodniu: 7080
W sumie: 4031453

bip